Cathédrale Notre-Dame de Paris et Château de Shuri-jô
Reconstruire et Restaurer Leur Valeur Culturelle, Au-delà des Incendies de 2019
De la forteresse à la cour royale |
Procession en mission aux Ryukyus (une partie)
© Musée préfectoral d'Okinawa et Musée d'art
Début de la dynastie des Satto. À cette époque, les pouvoirs des ajis (souverains locaux) défendant leurs propres territoires sont en grande partie intégrés dans les trois royaumes de Chuzan, Hokuzan et Nanzan. |
|
Une relation tributaire est mise en place avec la Chine des Ming. Selon les récits, Shuri-jô fut construit à peu près à cette époque et la capitale royale de Chuzan y fut transférée depuis Urasoe. (Certains disent que le transfert de la capitale a été effectué par Sho Hashi). |
|
1406 | Sho Hashi détruit Bunei, qui avait succédé à Satto. Hashi intronise son père Shisho comme roi du royaume de Chuzan. Début de la première dynastie Sho. |
1427 | Le monument en pierre Ankokuzan Jukabokunokihi est érigé. Les inscriptions rapportent que l'étang Ryutan a été creusé tandis que les jardins extérieurs de Shuri-jô, Ankokuzan (l'actuelle zone de l'école élémentaire Josei) ont été constitués en utilisant la terre de creusement. Des fleurs et des arbres ont été plantés. Cela indique que, au moins à cette époque, Shuri-jô est aménagé en vue de servir de capitale royale. |
1429 | Etablissment du royaume de Ryukyu. Sho Hashi réunit les trois royaumes et désigne Shuri-jô comme étant le centre du gouvernement royal. |
Reconstructions et rénovations au fil du temps |
|||||||
Selon des Coréens qui ont dérivé jusqu'à Ryukyu, la Seiden (salle des fêtes) était une structure à trois étages. Le roi s'asseyait à l'étage supérieur tandis que ses serviteurs, en tenue de cérémonie, tenaient audience depuis la cour. | |||||||
1453 | Le Hall d’Etat est incendié pendant la bataille de Shiro et Furi. Bien qu'il n'y ait pas d'archives, il est possible qu'il ait été reconstruit en 1456. Cette guerre civile opposait le fils du cinquième roi et son frère cadet qui se disputaient le trône, divisant le gouvernement royal en deux et coûtant la vie au neveu et à l'oncle. |
||||||
1454 | Sho Taikyu monte sur le trône. À cette époque, Kaiinshoko, un prêtre zen de la secte Rinzai, arrive à Ryukyu et de nombreux temples y sont construits. Kaiinshoko sert jusqu'au règne du roi Sho Shin. |
||||||
1456 | Selon un Coréen qui a dérivé vers les Ryukyus en 1456, ainsi qu'un autre Coréen qui y a dérivé en 1460, le Hall d’Etat était une structure à trois étages peinte en vermillon avec un toit en bardeaux décoré d'étain, où le roi s'asseyait au deuxième étage. | ||||||
1458 | La cloche nommée "Pont des Nations" a été coulée et suspendue dans le Hall d'État. Cette cloche a survécu à la bataille d'Okinawa et se trouve désormais au musée préfectoral d'Okinawa. Pendant la rébellion de Gosamaru et Amawari, de puissants ajis ont été détruits. |
||||||
1466 | Les îles Amami passent sous le contrôle de Ryukyu. | ||||||
1470 | Sho En monte sur le trône, c’est le début de la deuxième dynastie Sho. | ||||||
1477 | Sho Shin monte sur le trône. Durant son règne, jusqu'en 1527, il renforce la centralisation du pouvoir et établit des divisions administratives locales. Les Ajis qui gouvernaient chaque région sont été amenés à vivre dans la ville de Shuri, et le système instituant les positions et les rangs à la Cour est établi. |
||||||
1494 | Construction du temple Enkakuji. | ||||||
1500 | La rébellion d'Akahachi-Hongawara a lieu. Par la suite, le gouvernement royal a pris le contrôle total des régions de Miyako et de Yaeyama. | ||||||
1501 | Construction du Tamaudun (mausolée royal) | ||||||
1508 | Des garde-corps en diorite chinoise ont été construits le long de la façade de Hall d'État. L'inscription sur le balustre indique que les balustrades ont été installées conformément au système en usage à de la Cour chinoise. Une paire de grands piliers représentant des dragons en diorite chinoise a également été construite à cette époque. Ce que l'on pense être les vestiges de ces piliers en forme de dragon font désormais partie d'une collection du musée de l'université des Ryukyus.
|
||||||
1534 | Selon les archives d'un envoyé chinois nommé Chen Kan, le Hall d’Etat était orienté vers l'ouest et comptait sept baies sur les côtés sud et ouest. | ||||||
1609 | Ryukyu est envahi par Shimazu, l'une des puissances féodales du Japon. Après cette invasion, le royaume de Ryukyu passe sous la domination du domaine de Satsuma (Shimazu), tout en conservant un nom indépendant et des relations tributaires avec les dynasties Ming et Qing de Chine.
|
||||||
1660 | La salle des fêtes est totalement détruite par un incendie et le gouvernement royal est déplacé à l'extérieur du château. | ||||||
1667 | La paire de piliers dragon est reconstruite avec du Nibinuhuni (grès à grain fin). Ce que l'on pense être les vestiges de ces piliers de dragon font désormais partie d'une collection du musée préfectoral d'Okinawa. |
||||||
1671 | Les travaux de reconstruction exécutés par Haneji Choshu (Sho Shoken) sont achevés. Au cours de cette reconstruction, le toit du Hall d’Etat est remplacé par des tuiles. Un article paru dans "Genealogy and records of Sho Family" décrit cette reconstruction. En plus de la salle des fêtes, de nombreuses autres salles et portes sont reconstruites et restaurées. |
||||||
1682 | Le Hall d’Etat fait l'objet d'une restauration majeure. Des ornements en forme de tête de dragon de cinq couleurs sont placés sur son toit. | ||||||
1683 | Un rapport de Wang Ji, un envoyé chinois, indique que le Hall d’Etat est orienté vers l'ouest et que chaque côté comporte sept baies. | ||||||
Shuri-jô Seiden Maeshiro Moto Chushuen Setsuei Ezu © Photo de Yoshitaro Kamakura, Bibliothèque universitaire et Musée des arts, Université des arts de la préfecture d'Okinawa Shuri-jô Seiden Maeshiro Moto Setsuei Ezu © Photo de Yoshitaro Kamakura, Bibliothèque universitaire et Musée des arts, Université des arts de la préfecture d'Okinawa |
|||||||
1709 | Le Hall d’Etat est complètement détruit par un incendie. | ||||||
1712 | Les travaux de reconstruction commencent et sont achevés en 1715. La façade du Hall d'État avait un karahafu, un pignon chinois en cuspide. (Le karahafu est mentionné dans les "Ryukyus Country Records of Origins" de 1713.) Le pignon avait probablement une largeur d'une baie à cette époque. En plus du Hall d’Etat, de nombreux autres halls et portes sont reconstruits et restaurés. Pour ces travaux, 19 des 525 arbres sont achetés dans le domaine de Satsuma. À cette époque, les balustrades en pierre sont également reconstruites. On pense que le Hall d’Etat détruit plus tard pendant la bataille d'Okinawa avait été reconstruit à cette époque et avait subi d'importantes restaurations par la suite. Les deux piliers dragon ont été reconstruits avec du Nibinuhuni (grès à grain fin). Ce que l'on pense être les vestiges des piliers dragon font maintenant partie d'une collection du musée préfectoral d'Okinawa et du musée de l'université de Ryukyu. On pense que ce sont ces piliers qui ont été détruits pendant la bataille d'Okinawa. |
||||||
1713 | Des officiers du gouvernement de Ryukyu, Mao Wenzhe et Sai On, effectuent une inspection Feng Shui de Shuri-jô et d'autres sites. | ||||||
1719 | Xu Baoguang, un envoyé chinois, visite les Ryukyus. Le "Records of Messages from Chuzan" de Xu Baoguang décrit le Hall d’Etat comme ayant neuf baies. Un pignon cuspidé chinois est représenté sur la photo. |
||||||
Banquet de la mi-automne de Zhong Shan Wangfu de Zhongshan Denshinroku © Musée d'histoire de la ville de Naha |
|||||||
1728 | Sai On devient membre du Sanshikan, le Conseil des Trois (premier ministre). Tout en promouvant une réforme politique nationale, il réforme également les rituels et les cérémonies au sein du Shuri-jô. |
||||||
1729 | Le Hall d’Etat a fait l'objet d'une restauration majeure. "Kyuyo" écrit que Usasuka, le trône, a été établi au centre du Hall d'État. Le nom élogieux de la salle des fêtes a été changé en Karahafu avec de nouveaux caractères chinois.
|
||||||
1756 | Zhou Huang, un envoyé chinois, arrive dans les îles Ryukyu. "Outline History of the Ryukyu Kingdom" de Zhou Huang décrit le Hall d’Etat comme ayant neuf travées, avec une pièce étroite sur les côtés droit et gauche. Ce plan correspond aux archives de la restauration de 1768 (Sunpoki). |
||||||
1768 | Le Hall d’Etat fait l'objet d'une restauration majeure | ||||||
Dessin montrant la construction de la salle principale (Notes dimentionnelles) © Photo de Yoshitaro Kamakura, Bibliothèque universitaire et Musée des Arts, Université des Arts de la préfecture d'Okinawa. |
|||||||
Le document "Momourasoe Udun Fushintsuki Miezu Narabini Ozaimoku Sunpoki" (Sunpoki)(inclus dans la collection Kamakura de l'Université des Arts de la préfecture d'Okinawa) enregistre ce travail. D'après ce document, le plan montre que la façade comporte neuf travées, avec une travée unique légèrement plus étroite sur les côtés droit et gauche, et sept travées sur chaque côté. Au centre de la façade, se trouve une plate-forme de cinq travées en saillie et un kohai (toit construit au-dessus de l'escalier) de trois travées avec des pignons en cuspide chinois en surplomb. Cette année-là, un important tremblement de terre provoque l'effondrement d'une partie des murs du château.
|
|||||||
1811 | Le State Hall fait l'objet d'une restauration majeure. | ||||||
1839 | Création du manuscrit de “Zucho Sedokata” | ||||||
1846 | Le Hall d’Etat fait l'objet d'une restauration majeure Les documents concernant cette œuvre comprennent "Momourasoe Udun Gofushin Nikki", "Momourasoe Gofushin Nikki", "Momourasoe Gofushin Nikki Tokata" et "Momourasoe Gofushin Ezucho". (inclus dans la collection connue sous le nom de Documents de la famille Sho, conservée au Musée d'histoire de la ville de Naha).
|
||||||
1866 | Visite d’un envoyé chinois. Kansennotoki Uzagamaenozu et Kansennnotoki Odogunozu étaient prêts à recevoir l'envoyé. | ||||||
La photo a été prise par Jules Revertégat, un lieutenant de vaisseau français qui était membre de la mission diplomatique française. La plus ancienne photo de Shuri-jô © Courtesy de M. Hervé Bernard, France |
La décadence du Japon de l'ère Meiji et la restauration à grande échelle de la fin des années 1920. |
||||
Disposition des Ryukyu Le nouveau gouvernement Meiji abolit le royaume des Ryukyu et crée la préfecture d'Okinawa. Shuri-jô est cédé, après quoi il est abandonné à la pourriture et à la détérioration. |
||||
1879 | La troupe de la sous-unité d'Okinawa du secteur de l'armée de Kumamoto est stationnée à Shuri-jô, et le Hall d’Etat est utilisé comme caserne de l'armée. | |||
Dessin de la préfecture d'Okinawa Royaume Ryukyu ancien Shuri-jô © Musée et musée d'art de la préfecture d'Okinawa, Kumamoto La plaque signalétique du secteur de l'armée est visible à Kankaimon |
||||
1896 | La sous-unité termine son déploiement à Okinawa. Un des piliers dragon avait été coupé avec l'intention de le déplacer. Par la suite, le Hall d’Etat est utilisé comme bâtiment scolaire et comme école pour former les instituteurs de la préfecture d'Okinawa, comme école d'apprentis techniciens du district de Shuri, comme école polytechnique pour femmes du district de Shuri et comme école primaire supérieure de Shuri. |
|||
Les métiers à tisser sont visibles au deuxième étage. © Photo de Yoshitaro Kamakura, Bibliothèque universitaire et musée des arts, Université des arts de la préfecture d'Okinawa. |
||||
1909 | Les bâtiments et les terrains de Shuri-jô sont vendus à Shuri Ward. | |||
1910 | À la demande du Bureau des sanctuaires du ministère de l'Intérieur, le gouvernement préfectoral d'Okinawa planifie la construction du sanctuaire préfectoral d'Okinawa sur le site de ce qui devait être le Hall d’Etatd’autefois. Ces plans seront ensuite révisés quatre fois en raison de catastrophes, de la disparition de l'Empereur et de la remise en question de la zone et des divinités à consacrer. | |||
1911 | Un tremblement de terre endommage le Hall d’Etat. | |||
1921 | Kamakura Yoshitaro est affecté pour un mandat de deux ans comme professeur de dessin à l'école normale pour femmes de la préfecture d'Okinawa et au lycée féminin de la préfecture d'Okinawa à Asato. | |||
1923 | Le ministère de l'Intérieur approuve la proposition de construction d'un sanctuaire préfectoral. Le conseil municipal de Shuri vote la démolition du Hall d’Etat. | |||
1924 | Son démentalement commence en mars. Kamakura Yoshitaro l’apprend par un journal de Tokyo et en informe Ito Chuta, qui était une autorité en matière de préservation des anciens sanctuaires et des temples. Ito a réussi à convaincre le ministère de l'Intérieur d'arrêter la démolition. |
|||
1924 – 1927 |
Kamakura Yoshitaro reçoit une bourse de recherche du Keimeikai pour étudier l'art Ryukyu. | |||
1925 | Le Hall d’Etat est désigné comme un bâtiment protégé spécial sous le nom de salle de culte du sanctuaire d'Okinawa en vertu de la loi sur la préservation des anciens sanctuaires et temples (1897-1929). | |||
1928 | Démarrage du projet de restauration de la salle de culte du sanctuaire d'Okinawa (le Hall d'État). | |||
1929 | Promulgation de la loi sur la préservation des trésors nationaux (1929-1950), désignant le sanctuaire d'Okinawa comme trésor national. | |||
1930 | Un typhon endommage gravement le Hall d’Etat, provoquant l'effondrement des tuiles du toit. Yanaguida Kikuzo, ingénieur du gouvernement central, est chargé d’en superviser la restauration. Le gouvernement central dépêche Sakatani Ryonoshin pour inspecter les travaux de restauration et établir une liste de bâtiments candidats à la désignation comme trésor national. |
|||
Photo de la salle de culte endommagée du sanctuaire d'Okinawa (Notes écrites par Sakatani Ryonoshin) © "Pre-war Okinawa and Amami Photo Book" détenu par la bibliothèque préfectorale d'Okinawa CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja |
||||
|
||||
1933 | Le projet de restauration de la salle de culte du sanctuaire d'Okinawa (Hall d’Etat) a été achevé. “Drawings of the National Treasure Worship Hall of Okinawa Shrine” a été préparé pour ces travaux de restauration.
|